Today, I went out for lunch with my son, who has just entered his first year of high school.
We visited an Italian restaurant I had been curious about for a long time.
When he was in elementary school, family restaurants were more than enough.
In junior high, he was always busy with club activities.
I had always hoped that, once he grew a little older, I could introduce him to places like Italian or French restaurants.
The restaurant we visited today is a long-established local place, loved by the community for many years.
It had been closed for nearly a year due to a serious injury the owner suffered, but it has recently reopened.
Seeing the lively atmosphere return, and sensing how patiently the regular customers had been waiting, felt quietly moving.
For the appetizer, we had a carpaccio made with fresh sea bream caught in the local waters.
My son, who only recently started enjoying sea bream, seemed genuinely impressed.
For the main course, he chose a bolognese pasta.
I ordered a daily special: a Japanese-style pasta with firefly squid and locally grown green onions.
The aroma of the green onions and the gentle presence of garlic blended beautifully into the oil.
It was light, yet somehow rich, and deeply satisfying.
Even the small firefly squid carried a surprising depth of flavor.
It had been more than twenty years since I last ate firefly squid.
They were delicious—and their tiny, almost miniature-like appearance felt strangely endearing.
For dessert, we had homemade milk ice cream and chocolate cake.
I’ve been trying to reduce sugar for health reasons, but today felt like an exception.
It had been a while since I allowed myself something properly sweet, and it made me quietly happy.
After returning home, I found myself wondering why firefly squid are so small.
When I looked it up, I learned that they live for only about a year.
They simply don’t have the time to grow larger.
Once they finish spawning, their life comes to a natural end.
There is something fragile, almost tender about that, and I found myself feeling a quiet affection for them.
As their name suggests, firefly squid can glow.
It was the first time I had properly looked into them and seen photographs.
They are surprisingly beautiful.
Today, I drew a small piece inspired by them.
Do you like firefly squid?
Lastly, here is the information for the restaurant we visited today:
TORATTORIA PACEChiba-Ken, Matsudo-Shi, Kitamatsudo 2-18-6-1F, JAPAN
If you happen to be nearby, I recommend stopping by—just be mindful of their opening hours.
短い命の、小さな光
今日、高校1年生になった息子を連れて、
以前から気になっていたイタリアンレストランへランチに行きました。
小学生の頃はファミレスで充分。
中学生になると部活動で忙しく、外食の機会も減っていました。
いつかもう少し大きくなったら、イタリアンやフレンチのようなお店も体験させてあげたいと思っていたのです。
今日訪れたのは、地元で長年愛されている老舗のイタリアン。
オーナーさんの大きな怪我で1年近くお店を閉めていたそうですが、最近ようやく再開されました。
以前のような活気が戻り、常連の方々が温かく待ち続けていたことが伝わってくるようで、静かに嬉しくなりました。
前菜は、地元の海でとれた新鮮な鯛のカルパッチョ。
最近になって鯛が食べられるようになった息子も、とても気に入ったようでした。
メインはパスタ。
息子はボロネーゼを、
私は日替わりの、ホタルイカと地元の長ネギを使った和風パスタを選びました。
香りの良い長ネギと、ほどよいニンニクが油に溶け込み、
さっぱりしているのにどこか奥行きのある味わいで、とても美味しかったです。
小さなホタルイカからもしっかりと旨味が出ていました。
ホタルイカを食べたのは、20年以上ぶりかもしれません。
その味はもちろん、イカのミニチュアのような可愛らしい姿も印象的でした。
デザートの自家製ミルクアイスとチョコレートケーキも格別でした。
最近は健康のために砂糖を控えていましたが、今日は特別。
久しぶりにしっかり甘いものを食べて、静かな満足感に包まれました。
帰宅してから、ふと「ホタルイカはなぜこんなに小さいのだろう」と思い、調べてみました。
すると、寿命はわずか1年ほどだということを知りました。
大きくなる時間がないのだそうです。
産卵を終えたら、そのまま一生を終える。
どこか儚く、けなげで、愛おしい存在に感じられました。
ホタルイカは名前の通り光るのですが、
改めて調べて写真で見たのは初めてでした。
とても美しく、静かな輝きを持っています。
そんなホタルイカへの思いを込めて、今日は小さな絵を描きました。
皆さんは、ホタルイカはお好きですか？
最後に、今日ランチをいただいたお店の情報です。
トラットリアパーチェ〒271-0063 千葉県松戸市北松戸2-18-6
オビビル１Ｆ
営業時間に気をつけて、ぜひ足を運んでみてください。
Leave a Reply